1. The air becomes denser because of subsidence, a sign of high pressure zones.

L'air devient plus dense parce qu'il y a mouvement de subsidence, propre aux anticyclones.

2. This subsidence is caused essentially by an irrigation overdraft of the confined ground water.

L'affaissement est causé essentiellement par le pompage excessif de l'eau artésienne pour l'irrigation.

3. Exogenic subsidence caused by overdraft of ground water is a rapidly spreading, worldwide geologic hazard.

La subsidence exogène, due au puisage excessif de l’eau souterraine, est un accident géologique de plus en plus répandu dans le monde entier.

4. S3210 Subsidence temperature inversion Inversion caused by the adiabatic warming of a layer of subsiding air.

S3210 Inversion de subsidence Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

5. Contributing factors include acid rock drainage, subsidence, open shafts, tailings impoundment failures, old buildings and waste dumps.

Les facteurs à considérer sont notamment l’exhaure de formations rocheuses acides, l’affaissement de surface, les puits ouverts, les résidus, les vieux bâtiments et les déchets miniers.

6. In other cases, active faulting and strong subsidence processes may allow the accumulation of very thick layers of foothills alluvial deposits.

Ailleurs, des processus de dislocation active ( formation de failles ) et de forte subsidence peuvent entraîner l’accumulation de couches très épaisses de dépôts alluviaux d’avant-monts.

7. The subhorizontal depositional surfaces that dominate during times of aggradation provide a well defined reference frame for regional analysis of decompacted stratigraphies and related subsidence.

Les surfaces de dépôt subhorizontales, qui prédominent pendant les périodes d'aggradation, fournissent un bon cadre de référence pour les analyses régionales de formations décompactées et de la subsidence qui leur est associée.

8. Continued subsidence of the land, slowly rising sea levels, salinity pulses from hurricanes, and canals from the Gulf of Mexico, add further stress to these wetlands.

Plusieurs possibilités existent pour le future de cet écosystème.

9. By analyzing the relationship curves between land subsidence and the centrifuge acceleration, the allowable bearing capacity of a single pile for the high-rise building was obtained.

En analysant les courbes reliant le tassement des sols et les résultats des essais en centrifugeuse, la capacité portante d’un seul pieu pour un bâtiment de grande hauteur a été obtenue.

10. Finally, abrupt subsidence, which generated an olistostrome containing a minimum of of debris, drowned all reefs and the slope became essentially starved of resedimented carbonate debris.

Finalement, une subsidence brusque a engendré la formation d'un olistostrome renfermant au moins de débris, elle a noyé tous les récifs et l'alimentation du talus en débris de carbonates resédimentés a cessé.

11. However, reduction of aeration within the rooting zone of peatland trees due to subsidence was not observed because of low water tables within the drained areas of both peatlands.

Cependant, la réduction de l'aération dans la zone des racines des arbres due à la subsidence de la tourbe n'a pas été observée à cause des grandes profondeurs de la nappe phréatique dans les aires drainées des deux tourbières.

12. With the execution of the program for improvement, exploitation and protection of water sources, 85 million cubic meters of water were saved by preventing subsidence and stabilizing alluvial water sources in 2006.

En 2006, l’exécution du programme d’amélioration, d’exploitation et de protection des ressources en eau a permis d’économiser 85 millions de mètres cube d’eau en prévenant la subsidence et en stabilisant les dépôts alluviaux.

13. 17 Some experts argue that the causes of coastal erosion are not so much global climatic change and an absolute elevation of the sea, but rather land subsidence driven by local tectonics (and aggravated by local human-induced factors – see below).

17 Certains experts avancent que l’érosion côtière n’est pas tant due au changement climatique mondial et à une élévation du niveau de la mer dans l’absolu qu’à un affaissement de la terre ferme entraîné par les mouvements tectoniques locaux (et elle est aggravée par des facteurs locaux induits par la présence humaine – voir plus loin).